مهاجرت، جهانی‌شدن و سازگاری
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| migracja | migration | مهاجرت میگراتسیا |
Migracja zmienia oblicze miast. مهاجرت چهرهٔ شهرها را تغییر می‌دهد. |
| globalizacja | globalization | جهانی‌شدن گلوبالیزاتسیا |
Globalizacja zbliża odległe kultury. جهانی‌شدن فرهنگ‌های دور را به هم نزدیک می‌کند. |
| imigrant | immigrant | مهاجرِ واردشونده ایمیگرانت |
Imigranci wnoszą nową energię. مهاجران انرژیِ تازه می‌آورند. |
| emigracja | emigration | مهاجرت (خروجی) اِمیگراتسیا |
Zdecydował się na emigrację zarobkową. او مهاجرتِ کاری را برگزید. |
| granica | border | مرز گرانیتسا |
Przekroczyli granicę o świcie. سپیده‌دم از مرز گذشتند. |
| różnorodność | diversity | تنوع روژنورودنوشچ |
Różnorodność kulturowa nas wzbogaca. تنوعِ فرهنگی ما را غنی می‌کند. |
| integracja | integration | یکپارچگی، ادغام اینتِگراتسیا |
Integracja wymaga wysiłku obu stron. ادغام نیازمندِ تلاشِ هر دو طرف است. |
| przystosować się | to adapt | سازگار شدن پشیستوسوواچ شیه |
Musiał szybko przystosować się do zmian. او باید سریع با تغییرات سازگار می‌شد. |
Nominalization: verbal nouns (-anie, -enie)
در سبکِ رسمی اغلب فعل‌ها را به اسم‌های فعلی بدل می‌کنیم: «przystosować się → przystosowanie»، «integrować się → integracja»، «migrować → migracja». پسوندهای رایج: -anie (czytać → czytanie)، -enie (uczyć → uczenie)، و -cja در وام‌واژه‌ها. اسمِ فعلی جمله‌های موجز می‌سازد: «Przystosowanie się do nowej kultury bywa trudne».
In formal style we often turn verbs into verbal nouns: „przystosować się → przystosowanie”, „integrować się → integracja”, „migrować → migracja”. Typical endings: -anie (czytać → czytanie), -enie (uczyć → uczenie), and -cja in loanwords (integracja). A verbal noun lets us build concise sentences: „Przystosowanie się do nowej kultury bywa trudne.”
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →