حروفِ اضافهٔ زمان: za, po, przed, podczas, w trakcie
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| za chwilę | in a moment | یک لحظهٔ دیگر، به‌زودی زا خفیله |
Wrócę za chwilę. یک لحظهٔ دیگر برمی‌گردم. |
| po | after | بعد از پو |
Po pracy idę na siłownię. بعد از کار به باشگاه می‌روم. |
| przed | before | پیش از، قبل از پشِد |
Przed snem czytam książkę. پیش از خواب کتاب می‌خوانم. |
| podczas | during | در طولِ، هنگامِ پودچاس |
Podczas lekcji nie wolno rozmawiać. هنگامِ درس صحبت کردن مجاز نیست. |
| w trakcie | in the course of / during | در جریانِ، در حینِ فتراکچیه |
W trakcie filmu zasnąłem. در جریانِ فیلم خوابم برد. |
| jednocześnie | simultaneously | همزمان یِدنوچِشنیه |
Nie da się robić dwóch rzeczy jednocześnie. نمی‌شود دو کار را همزمان انجام داد. |
| wcześniej | earlier | زودتر، پیش‌تر فچِشنیِی |
Powinienem był wyjść wcześniej. باید زودتر بیرون می‌رفتم. |
| później | later | دیرتر، بعداً پوژنیِی |
Porozmawiamy o tym później. بعداً دربارهٔ آن حرف می‌زنیم. |
Time prepositions: za, po, przed, podczas, w trakcie
za + مفعولی (برای آینده): za godzinę، za chwilę. po + مکان: po pracy، po obiedzie = بعد از. przed + ابزاری: przed snem، przed lekcją = پیش از. podczas / w trakcie + مضاف‌الیه: podczas lekcji = در طولِ. توجه: po pracy (مکان)، نه «po pracę».
Za + accusative (future): za godzinę, za chwilę = in an hour, in a moment. Po + locative: po pracy, po obiedzie = after. Przed + instrumental: przed snem, przed lekcją = before. Podczas / w trakcie + genitive: podczas lekcji, w trakcie spotkania = during. Note: po pracy (locative), not „po pracę”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →