کارِ داوطلبانه، کنشگری و مشارکتِ اجتماعی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| wolontariat | volunteering | کارِ داوطلبانه ولونتاریات |
Wolontariat uczy empatii. کارِ داوطلبانه همدلی می‌آموزد. |
| wolontariusz | volunteer | داوطلب ولونتاریوش |
Wolontariusze pomagali powodzianom. داوطلبان به سیل‌زدگان کمک کردند. |
| aktywizm | activism | کنشگری آکتیویزم |
Jej aktywizm zmienił lokalne prawo. کنشگریِ او قانونِ محلی را تغییر داد. |
| organizacja pozarządowa | NGO | سازمانِ غیردولتی اورگانیزاتسیا پوزاژوندووا |
Wspiera go znana organizacja pozarządowa. یک سازمانِ غیردولتیِ معروف از او حمایت می‌کند. |
| zbiórka | fundraiser / collection | جمع‌آوریِ کمک زبیورکا |
Zorganizowali zbiórkę na leczenie. برای درمان کمک‌جمع‌آوری کردند. |
| wspierać | to support | حمایت کردن فسپیِراچ |
Chętnie wspieram takie inicjatywy. با کمالِ میل از چنین اقداماتی حمایت می‌کنم. |
| zaangażowany | engaged / committed | متعهد، درگیر زاانگاژووانی |
Jest bardzo zaangażowany w pomoc innym. او در کمک به دیگران بسیار متعهد است. |
| zmiana | change | تغییر زمیانا |
Nawet mała zmiana ma znaczenie. حتی تغییرِ کوچک اهمیت دارد. |
Connectors: w związku z tym, dzięki temu, niemniej jednak
رابط‌ها اندیشه‌ها را در متنی منسجم پیوند می‌دهند. نتیجه یا استنتاج: «w związku z tym»، «w rezultacie»، «dlatego». نتیجهٔ مثبت به‌لطفِ چیزی: «dzięki temu» (dzięki + مفعولٌ‌له). تضاد یا امتیازِ رسمی: «niemniej jednak»، «mimo to». «Ponadto» استدلالِ دیگری می‌افزاید. مثال: «Wolontariat wymaga czasu; niemniej jednak daje wielką satysfakcję».
Connectors bind ideas into a coherent text. Result or conclusion: „w związku z tym”, „w rezultacie”, „dlatego” (therefore). A positive result thanks to something: „dzięki temu” (dzięki + dative). Formal contrast or concession: „niemniej jednak” (nevertheless), „mimo to”. „Ponadto” (moreover) adds another argument. Example: „Wolontariat wymaga czasu; niemniej jednak daje wielką satysfakcję.”
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →