توصیفِ چیزها با جمله‌های موصولی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| przedmiot | object / item | شیء، جسم پشِدمیوت |
Na stole leży dziwny przedmiot. روی میز شیءِ عجیبی هست. |
| rzecz | thing | چیز ژِچ |
Co to za rzecz? این چه چیزی است؟ |
| służyć do | to be used for | به کار رفتن برای سووژیچ دو |
Nóż służy do krojenia. چاقو برای بریدن به کار می‌رود. |
| otwieracz | bottle opener | دربازکن اوتفیِراچ |
Gdzie jest otwieracz do butelek? دربازکنِ بطری کجاست؟ |
| narzędzie | tool | ابزار نارژِنجیه |
Młotek to proste narzędzie. چکش ابزارِ ساده‌ای است. |
| okrągły | round | گِرد اوکرونگوی |
Stół jest okrągły. میز گِرد است. |
| metalowy | metal (adj) | فلزی مِتالووی |
To metalowy przedmiot. شیءِ فلزی است. |
| służący do | serving to / used for | که برای… به کار می‌رود سووژونتسی دو |
To przyrząd służący do mierzenia. ابزاری است که برای اندازه‌گیری به کار می‌رود. |
Describing objects: „to rzecz, która…”
وقتی واژه را نمی‌دانی، شیء را توصیف کن: «to rzecz/przedmiot, który/która służy do…, jest z…, wygląda jak…». الگوی مفید: «służyć do + مضاف‌الیه» (اسمِ مصدر): służy do otwierania، do krojenia. صفت‌های جنس (drewniany، metalowy، plastikowy) و شکل (okrągły، kwadratowy، długi) را اضافه کن.
When you do not know a word, describe the object: „to rzecz/przedmiot, który/która służy do…, jest z…, wygląda jak…”. A useful pattern: „służyć do + genitive” (a verbal noun): służy do otwierania, do krojenia. Add adjectives of material (drewniany, metalowy, plastikowy) and shape (okrągły, kwadratowy, długi).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →