مرورِ نقش‌ها: فروشگاه، پزشک، رستوران، اداره
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| scenka | a scene / roleplay | نمایشِ کوتاه، صحنه ستسِنکا |
Na egzaminie odgrywamy scenkę. در آزمون یک نمایشِ کوتاه اجرا می‌کنیم. |
| odegrać | to act out | بازی کردن، اجرا کردن ودِگراچ |
Musimy odegrać dialog w sklepie. باید گفت‌وگوی فروشگاه را اجرا کنیم. |
| sytuacja | situation | موقعیت، وضعیت سیتواتسیا |
To była niezręczna sytuacja. موقعیتِ ناخوشایندی بود. |
| uprzejmy | polite | مؤدب اوپشِیمی |
Sprzedawca był bardzo uprzejmy. فروشنده بسیار مؤدب بود. |
| rezerwacja | reservation | رزرو رِزِرواتسیا |
Zrobiłem rezerwację na ósmą. برای ساعتِ هشت رزرو کردم. |
| urząd | office (public) | اداره، سازمانِ دولتی اوژوند |
Muszę załatwić sprawę w urzędzie. باید کاری را در اداره انجام دهم. |
| załatwić | to sort out / deal with | انجام دادن، ترتیب دادن زاواتفیچ |
Udało mi się załatwić wszystko. توانستم همه‌چیز را ترتیب دهم. |
| formularz | form (document) | فرم، برگه فورمولاش |
Proszę wypełnić ten formularz. لطفاً این فرم را پر کنید. |
Polite requests: Poproszę…, Czy mógłbym…?, Chciałbym…
در موقعیت‌های رسمی از صیغه‌های مؤدبانه استفاده می‌کنیم. «Poproszę» + مفعولی (Poproszę kawę). «Czy mógłbym…?» + مصدر (Czy mógłbym zarezerwować pokój?). «Chciałbym…» + مصدر (Chciałbym złożyć reklamację). با غریبه‌ها «Pan/Pani» + سومِ شخص: «Czy ma pan wolny stolik?».
In formal situations we use polite forms. „Poproszę” + accusative (Poproszę kawę = a coffee, please). „Czy mógłbym / mogłabym…?” + infinitive (Czy mógłbym zarezerwować pokój? = Could I book a room?). „Chciałbym / chciałabym…” + infinitive (Chciałbym złożyć reklamację = I’d like to file a complaint). To strangers we use „Pan/Pani” + 3rd person: „Czy ma pan wolny stolik?”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →