درخواست‌های مؤدبانه با وجه شرطی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| mógłbym | could I (m) | می‌توانم (مرد، مؤدبانه) موگوبیم |
Czy mógłbym wejść? می‌توانم بیایم تو؟ |
| mogłabym | could I (f) | می‌توانم (زن، مؤدبانه) موگوابیم |
Czy mogłabym usiąść? می‌توانم بنشینم؟ |
| mógłbyś | could you (m) | می‌توانی (مرد، مؤدبانه) موگوبیش |
Czy mógłbyś mi pomóc? می‌توانی به من کمک کنی؟ |
| moglibyśmy | could we | می‌توانیم (مؤدبانه) موگلیبیشمی |
Czy moglibyśmy zacząć? می‌توانیم شروع کنیم؟ |
| pomóc | to help | کمک کردن پوموتس |
Czy możesz mi pomóc? می‌توانی کمکم کنی؟ |
| zadać pytanie | to ask a question | سؤال پرسیدن زاداچ پیتانیه |
Mogę zadać pytanie? می‌توانم سؤال بپرسم؟ |
| usiąść | to sit down | نشستن اوشیونشچ |
Proszę usiąść. لطفاً بنشینید. |
| przepraszam | excuse me / sorry | ببخشید، معذرت می‌خواهم پشِپراشام |
Przepraszam, gdzie jest wyjście? ببخشید، خروجی کجاست؟ |
Could I…? (polite requests)
درخواست‌های مؤدبانه با وجه شرطیِ فعل «móc» (توانستن) ساخته می‌شوند: مرد «czy mógłbym…?»، زن «czy mogłabym…?»، خطاب به دیگری «czy mógłbyś / mogłabyś…?»، ما «czy moglibyśmy…?». بعد از آن‌ها مصدر می‌آید: …pomóc، …usiąść، …zacząć.
Polite requests use the conditional of "móc" (can): a man "czy mógłbym…?", a woman "czy mogłabym…?", to another person "czy mógłbyś / mogłabyś…?", we "czy moglibyśmy…?". They are followed by an infinitive: …pomóc, …usiąść, …zacząć.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →