گفتن روز هفته و ساعت
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 星期 /xīngqī/ |
week | هفته شینگ‌چی |
这个星期很忙。 این هفته شلوغ است. |
| 星期一 /xīngqīyī/ |
Monday | دوشنبه شینگ‌چی ای |
星期一我上课。 دوشنبه کلاس دارم. |
| 星期天 /xīngqītiān/ |
Sunday | یکشنبه شینگ‌چی تیِن |
星期天我在家。 یکشنبه خانه‌ام. |
| 今天 /jīntiān/ |
today | امروز جین‌تیِن |
今天很热。 امروز گرم است. |
| 明天 /míngtiān/ |
tomorrow | فردا مینگ‌تیِن |
明天见！ فردا می‌بینمت! |
| 昨天 /zuótiān/ |
yesterday | دیروز دْزوُ‌تیِن |
昨天我很忙。 دیروز سرم شلوغ بود. |
| 现在 /xiànzài/ |
now | الان شیِن‌دْزای |
现在几点？ الان ساعت چند است؟ |
| 点 /diǎn/ |
o'clock | ساعت (در بیان زمان) دیِن |
现在八点。 الان ساعت هشت است. |
Numbering the week, and where time goes in a sentence
از دوشنبه تا شنبه فقط 星期 را با عدد یک تا شش ترکیب می‌کنی. تنها یکشنبه از قاعده بیرون است: 星期天 (یا 星期日)، و هرگز 星期七 نمی‌گویند. قاعدهٔ دوم مهم‌تر است: عبارت زمان در چینی پیش از فعل و نزدیک ابتدای جمله می‌آید — 今天我很忙 یعنی «امروز من خیلی سرم شلوغ است». گفتن 我很忙今天 غلط است. این برعکس عادت فارسی است که زمان را راحت آخر جمله می‌گذارد.
Monday to Saturday are simply 星期 + the number one to six. Only Sunday breaks the pattern: 星期天 (or 星期日), never 星期七. The second rule matters more: a time expression goes BEFORE the verb, near the start of the sentence — 今天我很忙 "today I am very busy", never 我很忙今天.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →