نام بردن اعضای بدن و گفتن اینکه کجا درد می‌کند
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 头 /tóu/ |
head | سر تُو |
我的头很疼。 سرم خیلی درد می‌کند. |
| 眼睛 /yǎnjing/ |
eye | چشم یِن‌جینگ |
她的眼睛很大。 چشم‌هایش بزرگ است. |
| 手 /shǒu/ |
hand | دست شُو |
请洗手。 لطفاً دست‌هایت را بشوی. |
| 脚 /jiǎo/ |
foot | پا (کف پا) جیائو |
我的脚疼。 پایم درد می‌کند. |
| 嘴 /zuǐ/ |
mouth | دهان دْزوِی |
请张嘴。 لطفاً دهانت را باز کن. |
| 耳朵 /ěrduo/ |
ear | گوش اَر‌دوُ |
我的耳朵很疼。 گوشم درد می‌کند. |
| 疼 /téng/ |
to hurt / painful | درد کردن تِنگ |
哪里疼？ کجا درد می‌کند؟ |
| 舒服 /shūfu/ |
comfortable / well | راحت / سرحال شو‌فو |
我不舒服。 حالم خوب نیست. |
Topic first: "my head hurts" needs no verb "to be"
وقتی صفت می‌آوری، چینی فعل 是 را کاملاً حذف می‌کند: 我头疼 لفظ‌به‌لفظ یعنی «من سر درد» — هیچ «است»ی در کار نیست. جملهٔ 我是头疼 غلط است. الگو «موضوع + توضیح» است: اول چیزی را نام می‌بری، بعد دربارهٔ آن حرف می‌زنی. جای خالی «است» را معمولاً 很 پر می‌کند: 我很好 یعنی «من خوبم».
With an adjective, Chinese drops 是 entirely: 我头疼 is literally "I head hurt" — no "is" anywhere. Learners coming from English keep inserting 是 (我是头疼 ✗). The pattern is topic + comment: name the thing, then say what about it. 很 often fills the gap where English wants "is": 我很好 "I am well".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →