حیوانات و حیوان خانگی‌ات
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 动物 /dòngwù/ |
animal | حیوان دونگ‌وو |
我喜欢动物。 حیوانات را دوست دارم. |
| 猫 /māo/ |
cat | گربه مائو |
一只白猫 یک گربهٔ سفید |
| 狗 /gǒu/ |
dog | سگ گُو |
他有一只狗。 یک سگ دارد. |
| 鸟 /niǎo/ |
bird | پرنده نیائو |
鸟会飞。 پرنده‌ها می‌توانند پرواز کنند. |
| 鱼 /yú/ |
fish | ماهی یو |
我喜欢吃鱼。 ماهی خوردن را دوست دارم. |
| 它 /tā/ |
it (animal or thing) | آن (برای حیوان یا شیء) تا |
它很可爱。 بامزه است. |
| 小 /xiǎo/ |
small | کوچک شیائو |
这只猫很小。 این گربه کوچک است. |
| 大 /dà/ |
big | بزرگ دا |
那只狗很大。 آن سگ بزرگ است. |
A second measure word: 只 for animals
با 个 به‌عنوان واژهٔ شمارش همه‌کاره آشنا شدی. بیشتر حیوان‌ها به‌جای آن 只 (جِ) می‌گیرند: 一只猫، 两只狗، 三只鸟. حیوان‌های بزرگی که سوارشان می‌شوی یا در دامداری‌اند اغلب 匹 (اسب) یا 头 (گاو) می‌گیرند. اگر برای گربه 个 بگویی فاجعه نیست و منظورت را می‌فهمند، ولی چینی‌زبان 只 می‌گوید.
You met 个 as the all-purpose measure word. Most animals take 只 (zhī) instead: 一只猫, 两只狗, 三只鸟. Big animals you ride or farm often take 匹 (horses) or 头 (cattle). Using 个 for a cat is not a disaster — people will understand — but 只 is what a native says.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →