گفتن اینکه تو و خانواده‌ات چه کاره‌اید
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 工作 /gōngzuò/ |
work / job | کار / شغل گونگ‌دْزوُ |
我的工作很忙。 کارم پرمشغله است. |
| 医生 /yīshēng/ |
doctor | پزشک ای‌شِنگ |
她是医生。 او پزشک است. |
| 工程师 /gōngchéngshī/ |
engineer | مهندس گونگ‌چِنگ‌شِ |
我爸爸是工程师。 بابایم مهندس است. |
| 司机 /sījī/ |
driver | راننده سِ‌جی |
他是出租车司机。 راننده تاکسی است. |
| 做 /zuò/ |
to do / make | انجام دادن / درست کردن دْزوُ |
你做什么？ چه کار می‌کنی؟ |
| 忙 /máng/ |
busy | پرمشغله / شلوغ مانگ |
我很忙。 سرم شلوغ است. |
| 呢 /ne/ |
and you? (echo particle) | تو چطور؟ (حرف بازگشتی) نِه |
我很好，你呢？ من خوبم، تو چطور؟ |
| 公司 /gōngsī/ |
company | شرکت گونگ‌سِ |
我在一家公司工作。 در یک شرکت کار می‌کنم. |
呢 — the one-character way to bounce a question back
به‌جای تکرار کل سؤال، کافی است 呢 را به همان چیزی که دربارهٔ آن می‌پرسی بچسبانی. 我很好，你呢؟ یعنی «من خوبم، تو چطور؟» و 我是学生，他呢؟ یعنی «من دانشجو هستم، او چطور؟». این کوتاه‌ترین و طبیعی‌ترین حرکت گفت‌وگویی در چینی است و بعد از هر اسم یا ضمیری کار می‌کند. فارسی هم همین کار را با «تو چطور؟» می‌کند ولی کلمهٔ بیشتری لازم دارد.
Instead of repeating a whole question, add 呢 to whatever you are asking about. 我很好，你呢？= "I am well, and you?" 我是学生，他呢？= "I am a student, and him?" It is the shortest, most natural conversational move in Chinese and it works after any noun or pronoun. Persian does the same with «تو چطور؟» but needs more words.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →