قیمت، درخواست کردن، پرداخت
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 东西 /dōngxi/ |
thing / stuff | چیز / وسیله دونگ‌شی |
我买东西。 خرید می‌کنم. |
| 钱 /qián/ |
money | پول چیِن |
我没有钱。 پول ندارم. |
| 块 /kuài/ |
yuan (spoken) | یوان (در گفتار) کوای |
十块钱 ده یوان |
| 苹果 /píngguǒ/ |
apple | سیب پینگ‌گوُ |
两个苹果 دو تا سیب |
| 贵 /guì/ |
expensive | گران گوِی |
太贵了！ خیلی گران است! |
| 便宜 /piányi/ |
cheap | ارزان پیِن‌ای |
这个很便宜。 این ارزان است. |
| 太……了 /tài … le/ |
too / excessively | خیلی / بیش از حد تای … لِه |
太好了！ عالی است! |
| 给 /gěi/ |
to give | دادن گِی |
请给我一个。 لطفاً یکی به من بدهید. |
The 太…了 sandwich
صفت را بین 太 و 了 بگذار تا بگویی «بیش از حد» — یا با کلمه‌ای مثبت، «فوق‌العاده». 太贵了 یعنی «خیلی گران است»، 太好了 یعنی «عالی است!»، 太累了 یعنی «خیلی خسته‌ام». این 了 آخر، همان 了 گذشته‌سازِ سطح A1 نیست؛ اینجا فقط جملهٔ تعجبی را می‌بندد، و اگر نگذاری جمله بریده و غیرطبیعی به گوش می‌رسد.
Wrap an adjective in 太 … 了 to say it is TOO much, or — with a positive word — wonderfully much. 太贵了 "too expensive", 太好了 "that is great!", 太累了 "I am exhausted". The 了 at the end is not the past-tense 了 from A1; here it just closes the exclamation, and leaving it off sounds clipped and unnatural.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →