تشکر کردن و عذرخواهی
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 谢谢 /xièxie/ |
thank you | ممنون شیِه‌شیِه |
谢谢你！ ممنون از تو! |
| 不客气 /bù kèqi/ |
you're welcome | خواهش می‌کنم بو کِه‌چی |
不客气！ خواهش می‌کنم! |
| 对不起 /duìbuqǐ/ |
sorry | ببخشید / متأسفم دوِی‌بو‌چی |
对不起，我迟到了。 ببخشید، دیر کردم. |
| 没关系 /méi guānxi/ |
it does not matter | اشکالی ندارد مِی گوان‌شی |
没关系。 اشکالی ندارد. |
| 请 /qǐng/ |
please | لطفاً / بفرمایید چینگ |
请坐。 لطفاً بنشینید. |
| 请问 /qǐngwèn/ |
excuse me (may I ask) | ببخشید (می‌توانم بپرسم) چینگ‌وِن |
请问，洗手间在哪里？ ببخشید، دستشویی کجاست؟ |
| 不好意思 /bù hǎoyìsi/ |
excuse me / embarrassed | شرمنده / ببخشید بو هَائو ای‌سِ |
不好意思，让你久等了。 شرمنده که منتظرت گذاشتم. |
| 没事 /méishì/ |
it's nothing / no problem | چیزی نیست مِی شِ |
没事，别担心。 چیزی نیست، نگران نباش. |
Saying "not" with 不
«不» (بو) درست پیش از فعل یا صفتی می‌آید که منفی می‌کند: 客气 یعنی «تعارف» و 不客气 یعنی «تعارف نکن» یعنی «خواهش می‌کنم». یک نکتهٔ مهم: اگر هجای بعدی آهنگ چهارم داشته باشد، خودِ 不 به آهنگ دوم تبدیل می‌شود و bú خوانده می‌شود — مثل bú kèqi.
不 (bù) goes directly in front of the verb or adjective it negates: 客气 “polite” → 不客气 “not polite” = “you’re welcome”. Note it changes tone to bú before a fourth-tone syllable: bú kèqi.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →