اشاره کردن به چیزها و نام بردنشان
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 这 /zhè/ |
this | این جِ |
这是我的书。 این کتاب من است. |
| 那 /nà/ |
that | آن نا |
那是他的车。 آن ماشین اوست. |
| 这个 /zhège/ |
this one | این یکی جِ‌گِه |
我要这个。 این یکی را می‌خواهم. |
| 那个 /nàge/ |
that one | آن یکی نا‌گِه |
那个多少钱？ آن یکی چند است؟ |
| 哪个 /nǎge/ |
which one | کدام یکی نا‌گِه |
你要哪个？ کدام را می‌خواهی؟ |
| 咖啡 /kāfēi/ |
coffee | قهوه کا‌فِی |
我喝咖啡。 قهوه می‌نوشم. |
| 手机 /shǒujī/ |
mobile phone | موبایل شُو‌جی |
这是我的手机。 این موبایل من است. |
| 电脑 /diànnǎo/ |
computer | رایانه دیِن‌نائو |
我有一台电脑。 یک کامپیوتر دارم. |
Three near-identical characters you must keep apart
这 (جِ) یعنی «این»، 那 (نا) یعنی «آن»، 哪 (نا) یعنی «کدام». دو تای آخر تقریباً یک‌شکل‌اند و فقط با 口 در سمت چپ و با آهنگ فرق می‌کنند: 那 آهنگ چهارم دارد (nà) و 哪 آهنگ سوم (nǎ). اگر آهنگ را اشتباه بگویی، «کدام یکی؟» تبدیل می‌شود به «آن یکی». وقتی بعدش اسم می‌آید، واژهٔ شمارش را وسطشان جا بده: 这个人، 那本书، 哪只猫.
这 (zhè) = this, 那 (nà) = that, 哪 (nǎ) = which. The last two look almost the same and differ only by the 口 on the left and the tone: 那 falls (nà), 哪 dips (nǎ). Get the tone wrong and "which one?" becomes "that one". When a noun follows, slot the measure word in between: 这个人, 那本书, 哪只猫.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →