سه روش پرسیدن سن
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 岁 /suì/ |
years old | سال (سن) سوُئی |
我二十岁。 بیست سالمه. |
| 多大 /duō dà/ |
how old (adults) | چند ساله (بزرگسال) دوُ دا |
你多大？ چند سالته؟ |
| 几岁 /jǐ suì/ |
how old (children) | چند ساله (کودک) جی سوُئی |
你女儿几岁？ دخترت چند سالش است؟ |
| 生日 /shēngrì/ |
birthday | تولد شِنگ‌رِ |
生日快乐！ تولدت مبارک! |
| 快乐 /kuàilè/ |
happy | شاد / مبارک کوای‌لِه |
新年快乐！ سال نو مبارک! |
| 礼物 /lǐwù/ |
gift | هدیه لی‌وو |
这是给你的礼物。 این هدیه برای توست. |
| 蛋糕 /dàngāo/ |
cake | کیک دان‌گائو |
生日蛋糕 کیک تولد |
| 朋友 /péngyou/ |
friend | دوست پِنگ‌یُو |
他是我的朋友。 او دوست من است. |
Asking age politely — three levels
چینی شکل سؤال را بر اساس سن طرف انتخاب می‌کند. 几岁؟ برای بچهٔ کوچک (انتظار عددی زیر ده دارد). 多大؟ برای نوجوان یا بزرگسال هم‌سن‌وسال خودت. 多大年纪؟ برای کسی که آشکارا مسن‌تر است، و شکل مؤدبانه همین است. اگر از یک بزرگسال 几岁 بپرسی، انگار داری با یک بچهٔ نوپا حرف می‌زنی. یک نکتهٔ دیگر: برای گفتن سن هیچ فعلی لازم نیست — 我二十岁 درست است و 我是二十岁 غلط.
Chinese chooses the question by the age of the person. 几岁？for a small child (it expects a number under ten). 多大？for a teenager or an adult your own age. 多大年纪？for someone clearly older, and it is the polite form. Using 几岁 on an adult sounds like you are talking to a toddler. Also note: giving your age needs no verb — 我二十岁, not 我是二十岁.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →