گفتن اینکه چه کاری را دوست داری
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 爱好 /àihào/ |
hobby | سرگرمی آی‌هَائو |
我的爱好是唱歌。 سرگرمی‌ام آواز خواندن است. |
| 看书 /kànshū/ |
to read (books) | کتاب خواندن کان شو |
我每天看书。 هر روز کتاب می‌خوانم. |
| 踢足球 /tī zúqiú/ |
to play football | فوتبال بازی کردن تی دْزو‌چیو |
我们踢足球吧。 بیا فوتبال بازی کنیم. |
| 唱歌 /chànggē/ |
to sing | آواز خواندن چانگ گِه |
她唱歌很好听。 قشنگ آواز می‌خواند. |
| 游泳 /yóuyǒng/ |
to swim | شنا کردن یُو‌یونگ |
我会游泳。 شنا بلدم. |
| 旅游 /lǚyóu/ |
to travel | سفر کردن لو‌یُو |
我喜欢旅游。 سفر کردن را دوست دارم. |
| 打游戏 /dǎ yóuxì/ |
to play video games | بازی کامپیوتری کردن دا یُو‌شی |
弟弟喜欢打游戏。 داداشم بازی کردن را دوست دارد. |
| 最喜欢 /zuì xǐhuan/ |
to like most / favourite | بیشتر از همه دوست داشتن دْزوِی شی‌هوان |
我最喜欢游泳。 بیشتر از همه شنا را دوست دارم. |
Which verb goes with which sport
ورزش‌ها فعلشان را بر اساس عضوی از بدن که درگیر است انتخاب می‌کنند. 踢 (لگد زدن) برای فوتبال: 踢足球. 打 (زدن) برای هر چیزی که با دست یا راکت است: 打篮球 (بسکتبال)، 打网球 (تنیس)، و همچنین 打游戏 برای بازی کامپیوتری. 玩 (بازی کردن) هم کلی و آزاد است: 玩游戏. فارسی برای همهٔ اینها فقط «بازی کردن» می‌گوید، پس این تمایز واقعاً تازه است و باید حفظش کنی.
Sports pick their verb by the body part involved. 踢 (kick) for football: 踢足球. 打 (hit/strike) for anything with hands or a racket: 打篮球, 打网球, and also 打游戏 for gaming. 玩 (play) is the loose general one: 玩游戏, 玩儿. Persian just says «بازی کردن» for all of them, so this is a genuinely new distinction to hold.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →