سفارش دادن، گفتن «تند نباشد»، حساب کردن
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 餐厅 /cāntīng/ |
restaurant | رستوران تسان‌تینگ |
这家餐厅很好。 این رستوران خوب است. |
| 点菜 /diǎncài/ |
to order food | غذا سفارش دادن دیِن تسای |
我们点菜吧。 بیا سفارش بدهیم. |
| 菜 /cài/ |
dish / vegetable | غذا / سبزیجات تسای |
中国菜很好吃。 غذای چینی خوشمزه است. |
| 牛肉 /niúròu/ |
beef | گوشت گاو نیو‌رُو |
牛肉面 نودل گوشت |
| 鸡肉 /jīròu/ |
chicken | گوشت مرغ جی‌رُو |
我要鸡肉。 مرغ می‌خواهم. |
| 辣 /là/ |
spicy | تند لا |
太辣了！ خیلی تند است! |
| 服务员 /fúwùyuán/ |
waiter | گارسون فو‌وو‌یوئِن |
服务员，买单！ گارسون، صورت‌حساب! |
| 买单 /mǎidān/ |
the bill | صورت‌حساب مای‌دان |
我来买单。 من حساب می‌کنم. |
不要 — "do not want" and "do not do"
«不要» پیش از اسم یعنی «نمی‌خواهمش»: 不要辣 یعنی «بدون فلفل»، 不要糖 یعنی «بدون شکر» — کاربردی‌ترین عبارت برای یک خارجی که در چین غذا می‌خورد. اما «不要» پیش از فعل تبدیل به نهی می‌شود: 不要走 یعنی «نرو»، که 别走 هم گفته می‌شود. بافت جمله این دو را از هم جدا می‌کند، و در رستوران همیشه معنی اول است.
不要 before a NOUN means "I do not want it": 不要辣 "no chilli", 不要糖 "no sugar" — the single most useful phrase for a foreigner eating in China. 不要 before a VERB becomes a command not to do it: 不要走 "don’t go", which can also be said 别走. Context tells the two apart, and in a restaurant it is always the first.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →