رزرو اتاق، پرسیدن راه، سفر هوایی
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 旅行 /lǚxíng/ |
to travel | سفر کردن لو‌شینگ |
我喜欢旅行。 سفر را دوست دارم. |
| 酒店 /jiǔdiàn/ |
hotel | هتل جیو‌دیِن |
这家酒店很好。 این هتل خوب است. |
| 订 /dìng/ |
to book / reserve | رزرو کردن دینگ |
订房间 رزرو اتاق |
| 护照 /hùzhào/ |
passport | گذرنامه هو‌جائو |
这是我的护照。 این پاسپورت من است. |
| 飞机 /fēijī/ |
aeroplane | هواپیما فِی‌جی |
坐飞机去 با هواپیما رفتن |
| 火车 /huǒchē/ |
train | قطار هوُ‌چِه |
火车站在哪里？ ایستگاه قطار کجاست؟ |
| 地址 /dìzhǐ/ |
address | نشانی دی‌جِ |
这是酒店的地址。 این نشانی هتل است. |
| 照相 /zhàoxiàng/ |
to take a photo | عکس گرفتن جائو شیانگ |
可以照相吗？ می‌شود عکس بگیرم؟ |
How long? The duration goes AFTER the verb
حواست باشد — این قاعده برعکس چیزی است که تا حالا تمرین کرده‌ای. نقطهٔ زمانی پیش از فعل می‌آید (我三点去 یعنی «ساعت سه می‌روم»). ولی طولِ زمان بعد از فعل می‌آید: 住三天 یعنی «سه روز ماندن»، 学了两年 یعنی «دو سال خواندم»، 等一个小时 یعنی «یک ساعت صبر کردن». هر وقت شک کردی از خودت بپرس: این «کِی» است (قبل) یا «چه مدت» (بعد)؟
Careful — this reverses the rule you have been drilling. A point in time goes BEFORE the verb (我三点去). But a LENGTH of time goes AFTER it: 住三天 "stay three days", 学了两年 "studied for two years", 等一个小时 "wait an hour". When in doubt ask: is this WHEN (before) or HOW LONG (after)?
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →