از بهار تا زمستان و اینکه کدام را ترجیح می‌دهی
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 春天 /chūntiān/ |
spring | بهار چون‌تیِن |
春天花开了。 بهار گل‌ها باز می‌شوند. |
| 夏天 /xiàtiān/ |
summer | تابستان شیا‌تیِن |
夏天很热。 تابستان گرم است. |
| 秋天 /qiūtiān/ |
autumn | پاییز چیو‌تیِن |
秋天很舒服。 پاییز دلپذیر است. |
| 冬天 /dōngtiān/ |
winter | زمستان دونگ‌تیِن |
冬天下雪。 زمستان برف می‌بارد. |
| 花 /huā/ |
flower | گل هوا |
这些花很美。 این گل‌ها زیبا هستند. |
| 美 /měi/ |
beautiful | زیبا مِی |
风景很美。 منظره زیباست. |
| 暖和 /nuǎnhuo/ |
warm | گرم و دلپذیر نوان‌هوُ |
春天很暖和。 بهار گرم و دلپذیر است. |
| 凉快 /liángkuai/ |
cool (pleasantly) | خنک لیانگ‌کوای |
秋天很凉快。 پاییز خنک است. |
Neither … nor … with 不…也不…
برای گفتن اینکه چیزی نه این است نه آن، از 不 + صفت + 也不 + صفت استفاده کن: 不冷也不热 یعنی «نه سرد نه گرم»، 不大也不小 یعنی «نه بزرگ نه کوچک». در چینی این شکایت نیست — معمولاً یعنی «دقیقاً اندازه» و طبیعی‌ترین راه تعریف از یک هوای معتدل یا یک لباس خوش‌اندازه است. دقت کن که این الگو دو صفت متضاد را جفت می‌کند، برعکس 又…又… که دو صفت هم‌جهت می‌گیرد.
To say something is neither X nor Y, use 不 + adjective + 也不 + adjective: 不冷也不热 "neither cold nor hot", 不大也不小 "neither big nor small". In Chinese this is not a complaint — it usually means "just right", and it is the most natural way to praise a mild climate or a good fit. Note it pairs two OPPOSITE adjectives, unlike 又…又… which pairs two similar ones.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →