آشپزی، شستن، تمیز کردن
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 做饭 /zuòfàn/ |
to cook | آشپزی کردن دْزوُ فان |
妈妈在做饭。 مامان دارد آشپزی می‌کند. |
| 洗碗 /xǐwǎn/ |
to wash the dishes | ظرف شستن شی وان |
我洗碗。 ظرف می‌شویم. |
| 洗衣服 /xǐ yīfu/ |
to do the laundry | لباس شستن شی ای‌فو |
今天洗衣服。 امروز لباس می‌شویم. |
| 打扫 /dǎsǎo/ |
to clean / sweep | تمیز کردن / جارو زدن دا‌سائو |
打扫房间 اتاق را تمیز کردن |
| 在 + 动词 /zài/ |
in the middle of doing | در حال انجام دادن دْزای |
我在吃饭。 دارم غذا می‌خورم. |
| 帮忙 /bāngmáng/ |
to help out | کمک کردن بانگ مانگ |
请帮个忙。 لطفاً کمکی بکن. |
| 干净 /gānjìng/ |
clean | تمیز گان‌جینگ |
房间很干净。 اتاق تمیز است. |
| 累 /lèi/ |
tired | خسته لِی |
我太累了。 خیلی خسته‌ام. |
在 before a verb = happening right now
«在» را به‌عنوان «در/سرِ» برای مکان می‌شناسی. حالا اگر همان را پیش از فعل بگذاری، یعنی کار در جریان است: 我在吃饭 یعنی «دارم غذا می‌خورم»، 她在做饭 یعنی «دارد آشپزی می‌کند». آن را با 了 قاتی نکن؛ 了 کار را می‌بندد ولی 在 آن را باز می‌کند. برای تأکید بیشتر می‌توانی 正在 بگویی و آخرش 呢 اضافه کنی: 我正在吃饭呢.
You know 在 as "at/in" for places. Put it before a VERB instead and it means the action is in progress: 我在吃饭 "I am (in the middle of) eating", 她在做饭 "she is cooking". Do not confuse it with 了, which closes an action. 在 opens it. To be extra clear you can say 正在, and add 呢 at the end: 我正在吃饭呢。
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →