دامپلینگ، بائوزی، هات‌پات و چاپستیک
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 饺子 /jiǎozi/ |
dumplings | دامپلینگ جیائو‌دْزِ |
过年吃饺子。 سال نو دامپلینگ می‌خوریم. |
| 包子 /bāozi/ |
steamed bun | نان بخارپز پرشده بائو‌دْزِ |
早饭吃包子。 صبحانه بائوزی می‌خوریم. |
| 火锅 /huǒguō/ |
hotpot | هات‌پات هوُ‌گوُ |
冬天吃火锅。 زمستان هات‌پات می‌خوریم. |
| 筷子 /kuàizi/ |
chopsticks | چاپستیک کوای‌دْزِ |
用筷子吃饭 با چاپستیک غذا خوردن |
| 用 /yòng/ |
to use | استفاده کردن یونگ |
用手机 از موبایل استفاده کردن |
| 甜 /tián/ |
sweet | شیرین تیِن |
这个太甜了。 این خیلی شیرین است. |
| 咸 /xián/ |
salty | شور شیِن |
有点儿咸。 یک کم شور است. |
| 尝 /cháng/ |
to taste | چشیدن چانگ |
你尝一下。 یک کم بچش. |
Tools go before the verb too
تا حالا دیگر باید این الگو برایت آشنا باشد: 用 + ابزار + فعل. مثلاً 用筷子吃饭 یعنی «با-چاپستیک غذا خوردن»، 用中文说 یعنی «به چینی گفتن»، 用手机打电话 یعنی «با موبایل زنگ زدن». زمان، وسیلهٔ نقلیه، جهت، مخاطب، ابزار — چینی همهٔ اینها را پیش از فعل می‌گذارد. اگر از کل این دوره فقط یک قاعدهٔ ساختاری قرار است یادت بماند، همین باشد: فعل آخر می‌آید، بعد از هر چیزی که آن را توصیف می‌کند.
By now the pattern should feel familiar: 用 + tool + verb. 用筷子吃饭 "with-chopsticks eat", 用中文说 "say it in Chinese", 用手机打电话. Time, transport, direction, recipient, tool — Chinese puts them ALL before the verb. If you remember only one structural rule from this whole course, make it this one: the verb comes last, after everything that shapes it.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →