صدای صاف و صدای بالارونده
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 八 /bā/ |
eight (first tone) | هشت (آهنگ اول) با ˉ صاف |
八个人 هشت نفر |
| 拔 /bá/ |
to pull out (second tone) | کشیدن/درآوردن (آهنگ دوم) با ˊ بالارونده |
拔牙 دندان کشیدن |
| 高 /gāo/ |
tall (first tone) | بلند (آهنگ اول) گائو ˉ صاف |
他很高。 قدبلند است. |
| 国 /guó/ |
country (second tone) | کشور (آهنگ دوم) گوُ ˊ بالارونده |
中国 چین |
| 书 /shū/ |
book (first tone) | کتاب (آهنگ اول) شو ˉ صاف |
一本书 یک کتاب |
| 谁 /shéi/ |
who (second tone) | کی (آهنگ دوم) شِی ˊ بالارونده |
他是谁？ او کیست؟ |
| 吃 /chī/ |
to eat (first tone) | خوردن (آهنگ اول) چِ ˉ صاف |
吃饭 غذا خوردن |
| 迟 /chí/ |
late (second tone) | دیر (آهنگ دوم) چِ ˊ بالارونده |
我迟到了。 دیر کردم. |
How to physically make these two tones
آهنگ اول: یک نت راحت انتخاب کن و روی همان نگهش دار، مثل وقتی که زیر لب یک نت را زمزمه می‌کنی. نگذار آخرش پایین بیفتد — جملهٔ فارسی به‌طور طبیعی آخرش پایین می‌آید و همین عادت، mā را تبدیل به mǎ می‌کند. آهنگ دوم: از پایین‌تر شروع کن و بالا ببر، دقیقاً مثل «هان؟» یا «چی؟» فارسی وقتی چیزی را نشنیده‌ای. این بالا رفتن باید تا آخر برود، نه اینکه وسط راه بایستد.
First tone: pick a comfortable note and HOLD it, the way you hold a single note when humming. Do not let it drift down at the end — Persian sentences naturally fall, and that habit turns mā into mǎ. Second tone: start lower and slide up, exactly like the Persian «هان؟» or «چی؟» when you did not hear something. The rise must reach the top, not stop halfway.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →