j q x — صداهایی که در فارسی نیست
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 高 /gāo/ |
tall (g) | بلند (g) گائو |
他很高。 قدبلند است. |
| 看 /kàn/ |
to look (k, with puff) | دیدن (k با پف) کان |
看书 کتاب خواندن |
| 喝 /hē/ |
to drink (h) | نوشیدن (h) هِه |
喝水 آب نوشیدن |
| 鸡 /jī/ |
chicken (j) | مرغ (j) جی |
鸡肉 گوشت مرغ |
| 七 /qī/ |
seven (q) | هفت (q) چی (با پف) |
七个 هفت تا |
| 西 /xī/ |
west (x) | غرب (x) شی |
西边 سمت غرب |
| 谢谢 /xièxie/ |
thank you (x) | ممنون (x) شیِهشیِه |
谢谢你! ممنون! |
| 舌头 /shétou/ |
tongue | زبان (عضو) شِهتُو |
舌头在下面。 زبان پایین است. |
Where your tongue goes for j q x
نوک زبانت را پشت دندانهای پایین بگذار و وسطِ پهنِ زبان را به سقف دهان نزدیک کن. از همین یک حالت: «j» بدون پف است، «q» همان با پف قوی، و «x» صدای سایشی. «ج چ ش» فارسی عقبتر و با نوک زبانِ بالاآمده ساخته میشوند — آنقدر نزدیک که منظورت فهمیده شود، ولی آنقدر دور که لهجهات خارجی به گوش برسد. یک نکتهٔ املایی هم: بعد از j و q و x همیشه i یا ü میآید، هرگز a یا o یا u تنها.
Put the TIP of your tongue behind your bottom teeth and press the flat middle of the tongue up towards the roof of your mouth. From that one position: j is the no-puff one, q is the same with a strong puff, x is the hissing one. Persian «ج چ ش» are made further back with the tongue tip raised — close enough to be understood, far enough to sound foreign. Also remember: j q x are ALWAYS followed by i or ü, never by a, o, u alone.
پرسشهای چهارگزینهای، تمرین گفتار با تلفظسنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →