نوشتن قاعده دارد، نقاشی نیست
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 笔顺 /bǐshùn/ |
stroke order | ترتیب خطوط بی‌شوئِن |
笔顺很重要。 ترتیب خطوط مهم است. |
| 横 /héng/ |
horizontal stroke | خط افقی هِنگ |
一是一横。 «一» یک خط افقی است. |
| 竖 /shù/ |
vertical stroke | خط عمودی شو |
十有一横一竖。 «十» یک افقی و یک عمودی دارد. |
| 十 /shí/ |
ten (two strokes) | ده (دو خط) شِ |
先写横，再写竖。 اول افقی، بعد عمودی. |
| 口 /kǒu/ |
mouth (three strokes) | دهان (سه خط) کُو |
口是三画。 «口» سه خط دارد. |
| 重要 /zhòngyào/ |
important | مهم جونگ‌یائو |
这很重要。 این مهم است. |
| 练字 /liànzì/ |
to practise writing | تمرین خط لیِن دْزِ |
每天练字。 هر روز خط تمرین کن. |
| 规则 /guīzé/ |
rule | قاعده گوِی‌دْزِه |
六条规则 شش قاعده |
The six stroke-order rules
شش قاعده تقریباً همهٔ نویسه‌ها را پوشش می‌دهد. ۱) از بالا به پایین. ۲) از چپ به راست. ۳) اول افقی بعد عمودی (در 十 اول خط عرضی، بعد خط عمودی). ۴) اول مورب به چپ بعد مورب به راست (در 人). ۵) اول بیرون بعد داخل (در 问 اول چارچوب در، بعد 口). ۶) بستن جعبه همیشه آخر از همه (در 国 اول سه دیوار، بعد محتوای داخل، و آخر خط پایین که جعبه را می‌بندد). قاعدهٔ ششم همه را غافلگیر می‌کند — هیچ‌وقت جعبه را قبل از پر کردنش نمی‌بندی.
Six rules cover almost every character. 1) Top to bottom. 2) Left to right. 3) Horizontal before vertical (十 = the line across, then the line down). 4) Left-falling before right-falling (人). 5) Outside before inside (问: the door frame first, then 口). 6) Close the box LAST (国: three walls, contents, then the bottom line seals it). Rule six surprises everyone — you never finish a box before filling it.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →