ساعت، دقیقه، نیم و ربع
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 点 /diǎn/ |
o'clock | ساعت (در بیان زمان) دیِن |
三点 ساعت سه |
| 分 /fēn/ |
minute | دقیقه فِن |
十分 ده دقیقه |
| 半 /bàn/ |
half | نیم بان |
四点半 چهار و نیم |
| 刻 /kè/ |
quarter (of an hour) | ربع کِه |
一刻 یک ربع |
| 早上 /zǎoshang/ |
morning | صبح دْزائوشانگ |
早上七点 هفت صبح |
| 中午 /zhōngwǔ/ |
midday | ظهر جونگوو |
中午十二点 ساعت دوازده ظهر |
| 下午 /xiàwǔ/ |
afternoon | بعدازظهر شیاوو |
下午三点 سه بعدازظهر |
| 晚上 /wǎnshang/ |
evening | شب وانشانگ |
晚上八点 هشت شب |
Time also runs big to small — and where it sits
همان منطق «بزرگ به کوچک» تاریخ: اول بخشی از روز، بعد ساعت، بعد دقیقه — 早上七点半 یعنی «صبح ساعتهفت نیم». فارسی میگوید «هفت و نیم صبح» و بخش روز را آخر میگذارد، پس باید برعکسش کنی. و قاعدهٔ جایگاه را هم یادت باشد: کل عبارت زمان پیش از فعل مینشیند — 我早上七点半起床 و هرگز آخر جمله. یک استثنا: برای ساعت دو، «二» تبدیل به «两» میشود: 两点 درست است و 二点 غلط.
Same big-to-small logic as dates: part of the day first, then the hour, then the minutes — 早上七点半 "morning seven o’clock half". Persian says «هفت و نیم صبح», putting the time of day last, so this needs flipping. And remember the position rule: the whole time phrase sits BEFORE the verb — 我早上七点半起床, never at the end. Note 二 becomes 两 for two o’clock: 两点, not 二点.
پرسشهای چهارگزینهای، تمرین گفتار با تلفظسنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →