نام بردن رنگ‌ها و گفتن اینکه چه چیزی را دوست داری
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 颜色 /yánsè/ |
colour | رنگ یِن‌سِه |
这是什么颜色？ این چه رنگی است؟ |
| 红色 /hóngsè/ |
red | قرمز هونگ‌سِه |
中国的国旗是红色的。 پرچم چین قرمز است. |
| 蓝色 /lánsè/ |
blue | آبی لان‌سِه |
天是蓝色的。 آسمان آبی است. |
| 黄色 /huángsè/ |
yellow | زرد هوانگ‌سِه |
这朵花是黄色的。 این گل زرد است. |
| 绿色 /lǜsè/ |
green | سبز لو‌سِه |
我喜欢绿色。 سبز دوست دارم. |
| 黑色 /hēisè/ |
black | سیاه هِی‌سِه |
他的车是黑色的。 ماشینش سیاه است. |
| 白色 /báisè/ |
white | سفید بای‌سِه |
白色的猫 گربهٔ سفید |
| 喜欢 /xǐhuan/ |
to like | دوست داشتن شی‌هوان |
我喜欢中文。 چینی دوست دارم. |
的 — the little hook that joins a describer to a noun
«的» (دِه) توصیف را به چیزی که توصیف می‌شود وصل می‌کند، و توصیف همیشه اول می‌آید: 红色的车 یعنی «قرمز ـِ ماشین». فارسی دقیقاً برعکس است — «ماشینِ قرمز» اول اسم را می‌آورد و با کسرهٔ اضافه وصل می‌کند. پس برای ساختن عبارت چینی، ترتیب فارسی را برعکس کن و به‌جای کسرهٔ اضافه، 的 بگذار. وقتی صفت کوتاه و آشناست، گاهی 的 حذف می‌شود.
的 (de) links a describer to the thing it describes, and the describer always comes FIRST: 红色的车 "red DE car". Persian works the other way round — «ماشینِ قرمز» puts the noun first with an ezāfe. So when you build a Chinese phrase, flip your Persian word order and swap the ezāfe for 的.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →