از جمله به پاراگراف
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 段 /duàn/ |
paragraph / section | پاراگراف دوان |
一段话 یک پاراگراف حرف |
| 表达 /biǎodá/ |
to express | بیان کردن بیائو‌دا |
表达意见 نظر دادن |
| 联系 /liánxì/ |
to connect / contact | وصل کردن / تماس گرفتن لیِن‌شی |
联系我 با من تماس بگیر |
| 顺序 /shùnxù/ |
order / sequence | ترتیب شوئِن‌شو |
按顺序说 به ترتیب بگو |
| 总是 /zǒngshì/ |
always | همیشه دْزونگ‌شِ |
他总是迟到。 همیشه دیر می‌آید. |
| 有时候 /yǒu shíhou/ |
sometimes | گاهی یُو شِ‌هُو |
有时候很忙。 گاهی شلوغ است. |
| 经常 /jīngcháng/ |
often | اغلب جینگ‌چانگ |
我经常看书。 اغلب کتاب می‌خوانم. |
| 很少 /hěn shǎo/ |
rarely | به‌ندرت هِن شائو |
我很少看电视。 به‌ندرت تلویزیون می‌بینم. |
Everything A1 gave you, and how a paragraph is built
سطح A1 اینها را اضافه کرد: عبارت مکانی با 在…里/上، «了» برای اتمام، سه‌گانهٔ 会/能/可以، «觉得» برای لانه کردن نظر، سه «دِه»، متمم‌های نتیجه (完، 好، 到، 见)، متمم‌های جهت (来 و 去)، حرف‌های ربط جفتی، و الگوی توصیف «موضوع در موضوع». وقتی همه را کنار هم بگذاری، پاراگراف یک شکل مشخص پیدا می‌کند: زمان را تعیین کن، رویداد اصلی را بگو، با 虽然…但是… یک تضاد اضافه کن، با 经常 یا 有时候 بسامد را بگو، و آخرش با 我觉得 نظرت را بده.
A1 added: place phrases with 在…里/上, 了 for completion, the 会/能/可以 triad, 觉得 for nesting an opinion, the three de, result complements (完 好 到 见), direction complements (来 去), paired connectors, and the topic-within-topic description. Put together, a paragraph now has a shape: set the time, state the main event, add a contrast with 虽然…但是…, add frequency with 经常 or 有时候, and close with an opinion using 我觉得.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →