به‌کار بردن این ده درس با هم
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 总结 /zǒngjié/ |
to sum up | جمع‌بندی کردن دْزونگ‌جیِه |
总结一下。 یک جمع‌بندی کنیم. |
| 精确 /jīngquè/ |
precise | دقیق جینگ‌چوئه |
说得很精确 دقیق گفته شد |
| 熟练 /shúliàn/ |
skilled / practised | ماهر / تمرین‌شده شو‌لیِن |
越来越熟练 هی ماهرتر |
| 注意 /zhùyì/ |
to pay attention | توجه کردن جو‌ای |
注意语法。 حواست به گرامر باشد. |
| 错误 /cuòwù/ |
mistake | اشتباه تسوُ‌وو |
常见的错误 اشتباه رایج |
| 常见 /chángjiàn/ |
common | رایج چانگ‌جیِن |
这很常见。 این رایج است. |
| 比较 /bǐjiào/ |
relatively / to compare | نسبتاً / مقایسه کردن بی‌جیائو |
比较难 نسبتاً سخت |
| 进步 /jìnbù/ |
progress | پیشرفت جین‌بو |
进步很大 پیشرفت زیاد |
Everything in lessons 11–19, and the mistakes to watch
نُه ابزار. چهار اشتباهی که بیشترین امتیاز را از آدم می‌گیرند: (۱) جملهٔ «把» با فعل خالی — 我把苹果吃 غلط است و باید 吃了 باشد. (۲) به کار بردن «从» جایی که منظورت «离» است — 我家从学校很近 غلط است و باید «离» بیاید. (۳) فراموش کردن قاعدهٔ مدت‌زمان و گفتن 我学中文两年 به‌جای 我学中文学了两年. (۴) انداختن «了» پایانی در الگوی «快要…了». همین چهار تا را درست کن، گرامر A1ات محکم می‌شود.
Nine tools. The four mistakes that cost the most marks: (1) a 把 sentence with a bare verb — 我把苹果吃 ✗, it needs 吃了. (2) Using 从 where you mean 离 — 我家从学校很近 ✗, it must be 离. (3) Forgetting the duration rule and saying 我学中文两年 ✗ instead of 我学中文学了两年. (4) Dropping the final 了 in 快要…了. Fix those four and your A1 grammar is solid.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →