افتتاح حساب، تبدیل ارز، برداشت پول
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 账户 /zhànghù/ |
account | حساب جانگ‌هو |
开账户 حساب باز کردن |
| 取钱 /qǔqián/ |
to withdraw money | پول برداشتن چو چیِن |
我要取钱。 می‌خواهم پول بردارم. |
| 存钱 /cúnqián/ |
to deposit money | پول گذاشتن تسوئِن چیِن |
存一千块 هزار تا گذاشتن |
| 换钱 /huànqián/ |
to change money | تبدیل ارز هوان چیِن |
在哪儿换钱？ کجا می‌شود پول تبدیل کرد؟ |
| 填 /tián/ |
to fill in (a form) | پر کردن (فرم) تیِن |
填表 فرم پر کردن |
| 表 /biǎo/ |
form / table | فرم / جدول بیائو |
这张表 این فرم |
| 密码 /mìmǎ/ |
PIN / password | رمز می‌ما |
输入密码 رمز را وارد کن |
| 银行卡 /yínháng kǎ/ |
bank card | کارت بانکی یین‌هانگ کا |
这是我的银行卡。 این کارت من است. |
请 and 麻烦您 — formal requests
سه سطح ادب برای درخواست از یک غریبه. «请 + فعل» دستور مؤدبانهٔ استاندارد است: 请填表 یعنی «لطفاً فرم را پر کنید» و 请出示护照 یعنی «لطفاً پاسپورت را نشان دهید». «麻烦您 + فعل» (یعنی «زحمت می‌دهم») گرم‌تر و محترمانه‌تر است: 麻烦您帮我看一下. و «能不能 + فعل» می‌پرسد اصلاً امکانش هست یا نه: 能不能换一下؟ در بانک و مغازه و اداره، «请» همیشه امن است و «麻烦您» همیشه حس خوبی ایجاد می‌کند.
Three levels of politeness for asking a stranger to do something. 请 + verb is the standard polite instruction: 请填表, 请出示护照. 麻烦您 + verb ("may I trouble you") is warmer and more deferential: 麻烦您帮我看一下. 能不能 + verb asks whether it is possible at all: 能不能换一下？In a bank, a shop or an office, 请 is always safe and 麻烦您 always earns goodwill.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →