حرف زدن از تجربه و توانایی
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 找工作 /zhǎo gōngzuò/ |
to look for work | دنبال کار گشتن جائو گونگ‌دْزوُ |
我在找工作。 دنبال کار می‌گردم. |
| 面试 /miànshì/ |
interview | مصاحبه میِن‌شِ |
明天面试。 فردا مصاحبه دارم. |
| 经验 /jīngyàn/ |
experience | تجربه جینگ‌یِن |
有经验 تجربه داشتن |
| 简历 /jiǎnlì/ |
CV / résumé | رزومه جیِن‌لی |
这是我的简历。 این رزومهٔ من است. |
| 能力 /nénglì/ |
ability | توانایی نِنگ‌لی |
工作能力很强 توانایی کاری بالا |
| 工资 /gōngzī/ |
salary | حقوق گونگ‌دْزِ |
工资多少？ حقوقش چقدر است؟ |
| 录取 /lùqǔ/ |
to hire / accept | پذیرفتن / استخدام لو‌چو |
我被录取了。 استخدام شدم. |
| 强 /qiáng/ |
strong | قوی چیانگ |
能力很强 خیلی توانمند |
过 is how you list experience
مصاحبه بهترین جای استفاده از «过» است که در درس ۴۶ سطح صفر دیدی. 我做过老师 یعنی «معلم بوده‌ام» — یعنی این تجربه در سابقه‌ات وجود دارد. اگر مدت هم اضافه کنی، یک خط رزومه می‌شود: 我做过两年老师. مقایسه کن با 我是老师 (الان معلم هستم) و 我做了两年老师 (یک دورهٔ دوسالهٔ مشخص و تمام‌شده). برای مهارت‌ها از «会» استفاده کن: 我会开车 و 我会说英语. خلاصه: «过» برای «انجام داده‌ام» و «会» برای «بلدم».
An interview is the perfect place for 过, which you met in A0 lesson 46. 我做过老师 "I have worked as a teacher" — the experience exists in your history. Add a duration and you get a CV line: 我做过两年老师. Compare 我是老师 (I am one now) and 我做了两年老师 (a specific finished two-year stint). For skills use 会: 我会开车, 我会说英语. 过 for what you HAVE DONE, 会 for what you CAN DO.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →