چینی‌ها چطور چای می‌نوشند
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 茶叶 /cháyè/ |
tea leaves | برگ چای چا یِه |
买茶叶 خریدن برگ چای |
| 泡 /pào/ |
to brew / steep | دم کردن پائو |
泡茶 چای دم کردن |
| 绿茶 /lǜchá/ |
green tea | چای سبز لو چا |
我喜欢绿茶。 چای سبز دوست دارم. |
| 红茶 /hóngchá/ |
black tea (lit. red tea) | چای سیاه (لفظاً: قرمز) هونگ چا |
一杯红茶 یک فنجان چای سیاه |
| 糖 /táng/ |
sugar | قند / شکر تانگ |
不放糖 بدون قند |
| 牛奶 /niúnǎi/ |
milk | شیر نیو‌نای |
加牛奶 شیر اضافه کردن |
| 待客 /dàikè/ |
to receive guests | پذیرایی از مهمان دای کِه |
用茶待客 با چای از مهمان پذیرایی کردن |
| 好几次 /hǎojǐ cì/ |
quite a few times | چندین بار هَائو جی تسِ |
泡好几次 چند بار دم کردن |
好 before a number means "quite a few"
کافی است «好» را جلوی یک مقدار بگذاری تا معنی «چندین» و «کلی» بدهد: 好几次 یعنی «چندین بار»، 好几个人 یعنی «چند نفری»، 好多东西 یعنی «کلی چیز»، و 好久 یعنی «مدت زیادی» (مثل 好久不见 یعنی «خیلی وقت است ندیدمت»). این ساخت گرم و محاوره‌ای است نه دقیق — داری می‌گویی «بیشتر از آنی که فکر کنی»، نه اینکه بشماری. دقت کن که «好» اینجا هیچ ربطی به «خوب» ندارد.
Put 好 in front of a quantity and it means "quite a lot": 好几次 "several times", 好几个人 "quite a few people", 好多东西 "loads of stuff", 好久 "a long while" (as in 好久不见 "long time no see"). It is warm and conversational rather than precise — you are signalling "more than you might think", not counting. Note that 好 here has nothing to do with "good".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →