نوشتن هم یک هنر است
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 书法 /shūfǎ/ |
calligraphy | خوشنویسی شو‌فا |
学书法 خوشنویسی آموختن |
| 艺术 /yìshù/ |
art | هنر ای‌شو |
一种艺术 یک هنر |
| 毛笔 /máobǐ/ |
writing brush | قلم‌مو مائو بی |
用毛笔写 با قلم‌مو نوشتن |
| 墨 /mò/ |
ink | مرکب مُ |
黑墨 مرکب سیاه |
| 漂亮 /piàoliang/ |
beautiful | زیبا پیائو‌لیانگ |
很漂亮 خیلی زیبا |
| 练 /liàn/ |
to practise | تمرین کردن لیِن |
练书法 خوشنویسی تمرین کردن |
| 画画 /huàhuà/ |
to paint / draw | نقاشی کردن هوا هوا |
我喜欢画画。 نقاشی را دوست دارم. |
| 传统 /chuántǒng/ |
tradition / traditional | سنت / سنتی چوان‌تونگ |
传统艺术 هنر سنتی |
要 … 才能 … — only after that much
«要» (یعنی «لازم است / طول می‌کشد») را با «才» از درس ۳۳ (دیرتر از آنچه دوست داری) ترکیب کن تا راهی طبیعی برای بیان یک شرط به دست بیاید: 要练很多年才能写好 یعنی «سال‌ها باید تمرین کنی تا بتوانی خوب بنویسی». شکلش این است: 要 + [چقدر] + 才能 + [نتیجه]. مثلاً 要走十分钟才能到 یعنی «ده دقیقه باید پیاده بروی تا برسی». این روش استاندارد هشدار دادن است که کاری زود انجام نمی‌شود.
Combine 要 (it takes) with the 才 from lesson 33 (later than you would like) and you get a natural way to state a requirement: 要练很多年才能写好 "you have to practise for years before you can write well". The shape is 要 + [how much] + 才能 + [result]. 要走十分钟才能到 "it is a ten-minute walk before you get there". It is the standard way to warn that something is not quick.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →