داشتن حرفی برای گفتن
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 了解 /liǎojiě/ |
to understand / know about | شناخت داشتن از لیائو‌جیِه |
了解中国 شناخت از چین |
| 话题 /huàtí/ |
topic | موضوع گفت‌وگو هوا‌تی |
换个话题 موضوع را عوض کن |
| 交流 /jiāoliú/ |
to exchange / communicate | تبادل و گفت‌وگو جیائو‌لیو |
文化交流 تبادل فرهنگی |
| 共同 /gòngtóng/ |
shared / in common | مشترک گونگ‌تونگ |
共同点 نقاط مشترک |
| 不同 /bùtóng/ |
different | متفاوت بو تونگ |
很不同 خیلی متفاوت |
| 兴趣 /xìngqù/ |
interest | علاقه شینگ‌چو |
有兴趣 علاقه داشتن |
| 知识 /zhīshi/ |
knowledge | دانش جِ‌شِ |
学到知识 دانش آموختن |
| 丰富 /fēngfù/ |
rich / abundant | غنی فِنگ‌فو |
文化很丰富 فرهنگی غنی |
Saying what you are interested in
قالب این است: 对 + موضوع + 有兴趣. مثلاً 我对中国历史很有兴趣 یعنی «به تاریخ چین خیلی علاقه دارم». «感兴趣» هم همین‌طور کار می‌کند و کمی رسمی‌تر است. دقت کن که باز هم «对» را می‌بینی — همان حرف اضافه‌ای که در 对我很好 درس ۱۲ بود و نشان می‌دهد نگرشت به چه سمتی است. برای بیان عکسش هم — اینکه چیزی برایت جالب است — چینی باز «对» به کار می‌برد: شخص همیشه فاعل جمله است.
The frame is 对 + topic + 有兴趣: 我对中国历史很有兴趣 "I am very interested in Chinese history". 感兴趣 works the same way and is slightly more formal. Notice 对 again — the same preposition as 对我很好 from lesson 12, marking what your attitude points at. To say the reverse, that something interests you, Chinese still uses 对: the person is always the subject.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →