شروع و پایان‌های ثابت
| چینی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| 亲爱的 /qīn’ài de/ |
dear (in letters) | عزیز (در نامه) چین‌آی دِه |
亲爱的妈妈 مامان عزیز |
| 祝 /zhù/ |
to wish (someone) | آرزو کردن برای جو |
祝你好运！ موفق باشی! |
| 健康 /jiànkāng/ |
health / healthy | سلامتی جیِن‌کانگ |
身体健康 تندرستی |
| 邮件 /yóujiàn/ |
email / mail | ایمیل یُو‌جیِن |
发邮件 ایمیل فرستادن |
| 内容 /nèiróng/ |
content | محتوا نِی‌رونگ |
信的内容 محتوای نامه |
| 主题 /zhǔtí/ |
subject line | موضوع (ایمیل) جو‌تی |
邮件主题 موضوع ایمیل |
| 回复 /huífù/ |
to reply | پاسخ دادن هوِی‌فو |
等你回复。 منتظر پاسختان هستم. |
| 好运 /hǎoyùn/ |
good luck | شانس خوب هَائو یوئِن |
祝你好运！ موفق باشی! |
The 祝 formula, and where the name goes
آرزوهای خوب با «祝 + شخص + آرزو» ساخته می‌شوند: 祝你生日快乐، 祝您身体健康، 祝你好运. هیچ فعلی مثل «داشته باشی» لازم نیست — خودِ آرزو مستقیم بعدش می‌آید. چیدمان نامه هم ثابت است و با فارسی فرق دارد: «گیرنده» در بالاترین خط با دو‌نقطه می‌آید و «نویسنده» پایین امضا می‌کند. برای شروع: 亲爱的… برای کسی که نزدیک است و 尊敬的… برای فرد بالادست. آخرش آرزو، بعد اسم خودت.
Good wishes use 祝 + person + the wish: 祝你生日快乐, 祝您身体健康, 祝你好运. No verb like "have" is needed — the wish itself follows directly. The layout is also fixed and differs from Persian: the RECIPIENT goes at the very top with a colon, and the WRITER signs at the bottom. Openings: 亲爱的… for someone close, 尊敬的… for a superior. Closing wish, then your name.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →